1.
town planning, community development, urban development
The process of planning and developing a town or community, encompassing both physical infrastructure and the social and cultural aspects of building a livable community. Often emphasizes citizen participation and grassroots involvement.
街づくりに参加する。
To participate in community development.
住民が中心となって街づくりを進めている。
The residents are taking the lead in community development.
この地域では歴史を生かした街づくりが行われている。
In this area, community development that takes advantage of its history is being carried out.
USAGE:
街づくり is a broad concept that goes beyond simple urban planning (都市計画). It often implies community-driven efforts to create a better living environment, including revitalizing local economies, preserving cultural heritage, and improving public spaces. The word carries a grassroots, participatory nuance.
COMMON COLLOCATIONS:
- 街づくりに取り組む: to work on community development
- 街づくり計画: community development plan
- 街づくり協議会: community development council