醸し出す
かもしだす
verb (godan)
to create (an atmosphere); to give off; to produce
他動詞 transitiveaction
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 醸し出す | 醸し出さない |
| Present polite | 醸し出します | 醸し出しません |
| Past | 醸し出した | 醸し出さなかった |
| Past polite | 醸し出しました | 醸し出しませんでした |
| て form | 醸し出して | 醸し出さなくて |
| ている present | 醸し出している | 醸し出していない |
| ている polite | 醸し出しています | 醸し出していません |
| ている past | 醸し出していた | 醸し出していなかった |
| ている past polite | 醸し出していました | 醸し出していませんでした |
| Conditional ば | 醸し出せば | 醸し出さなければ |
| Conditional たら | 醸し出したら | 醸し出さなかったら |
| Volitional | 醸し出そう | — |
| Volitional polite | 醸し出しましょう | — |
| Potential | 醸し出せる | 醸し出せない |
| Passive | 醸し出される | 醸し出されない |
| Causative | 醸し出させる | 醸し出させない |
| Imperative | 醸し出せ | 醸し出すな |
1.
to create (an atmosphere); to give off; to produce (a feeling or mood)
To naturally bring about or exude a particular atmosphere, mood, or feeling. The subject creates the atmosphere not through deliberate action but through its inherent qualities.
醸し出す is a transitive godan verb. It is a compound of 醸す (to brew, to ferment) and 出す (to put out). The brewing metaphor suggests something that emerges gradually and naturally.
ASPECT (ている):
醸し出している describes a continuing state where something is exuding a particular atmosphere.
Common patterns
- [atmosphere]を醸し出す (to create an atmosphere)
Common collocations
- 雰囲気を醸し出す (create an atmosphere)
- 風情を醸し出す (create an elegant mood)
- 緊張感を醸し出す (create a sense of tension)
- 高級感を醸し出す (create a sense of luxury)
The object is almost always something intangible — a mood, feeling, or atmosphere. This verb is very common in descriptions of restaurants, architecture, art, and interior design.