醸(かも)す

かもす
verb (godan)
to brew; to create (an atmosphere)
他動詞 transitivefoodcreation
Conjugation
AffirmativeNegative
Present醸(かも)す醸(かも)さない
Present polite醸(かも)します醸(かも)しません
Past醸(かも)した醸(かも)さなかった
Past polite醸(かも)しました醸(かも)しませんでした
て form醸(かも)して醸(かも)さなくて
ている present醸(かも)している醸(かも)していない
ている polite醸(かも)しています醸(かも)していません
ている past醸(かも)していた醸(かも)していなかった
ている past polite醸(かも)していました醸(かも)していませんでした
Conditional ば醸(かも)せば醸(かも)さなければ
Conditional たら醸(かも)したら醸(かも)さなかったら
Volitional醸(かも)そう—
Volitional polite醸(かも)しましょう—
Potential醸(かも)せる醸(かも)せない
Passive醸(かも)される醸(かも)されない
Causative醸(かも)させる醸(かも)させない
Imperative醸(かも)せ醸(かも)すな
1. to brew; to ferment
To produce alcohol or fermented foods through the fermentation process.
酒(さけ)を醸(かも)す。
To brew sake.
味噌(みそ)は大豆(だいず)から醸(かも)される。
Miso is brewed from soybeans.
この酒蔵(さかぐら)では伝統的(でんとうてき)な方法(ほうほう)で酒(さけ)を醸(かも)している。
This sake brewery brews sake using traditional methods.
2. to create; to produce (an atmosphere)
Figuratively, to create or give rise to a particular mood, atmosphere, or situation.
物議(ぶつぎ)を醸(かも)す。
To create controversy.
発言(はつげん)が物議(ぶつぎ)を醸(かも)した。
The statement created controversy.
店内(てんない)は落(お)ち着(つ)いた雰囲気(ふんいき)を醸(かも)し出(だ)している。
The interior creates a calm atmosphere.

Transitivity

他動詞(たどうし) (transitive verb)

Godan verb (五段動詞(ごだんどうし)) ending in す

  • 醸(かも)さない (negative)
  • 醸(かも)して (te-form)
  • 醸(かも)した (past)

Common collocations

Related words

Usage

The compound 醸(かも)し出(だ)す is commonly used for sense 2, meaning to create or evoke an atmosphere or feeling.

Related Words

Related: 醸造(じょうぞう) (brewing; fermentation)
Related: 発酵(はっこう) (fermentation)
Related: 醸成(じょうせい) (brewing, cultivation, fostering)
general
Added 2026.1.20 19:31 · Revised 2026.10.3 22:33
07500/07570_kamosu