1.
weak point; drawback; difficulty; fault
A problematic aspect or shortcoming of something, especially one that prevents it from being ideal. Composed of 難 (difficulty) + 点 (point).
唯一の難点は値段が高いことだ。
The only drawback is that the price is high.
このプランにはいくつかの難点がある。
This plan has several weak points.
駅から遠いのが難点だが、環境は申し分ない。
Being far from the station is a drawback, but the environment is impeccable.
USAGE:
難点 is used to identify specific flaws or issues with something that is otherwise acceptable or good. It is commonly used when evaluating products, plans, proposals, or locations. The pattern ～が難点だ (the ~ is a drawback) is very common.
COMMON COLLOCATIONS:
- 難点がある (there is a drawback)
- 唯一の難点 (the only drawback)
- ～が難点だ (~ is a weak point)
- 難点を克服する (overcome a weakness)
SIMILAR WORDS:
欠点 means fault or defect and is stronger and more critical. 短所 means shortcoming and is often used about people. 難点 is neutral and objective, commonly used in evaluative contexts.