おどける
おどける
verb, ichidan
to joke around; to clown; to act silly
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | おどける | おどけない |
| Present polite | おどけます | おどけません |
| Past | おどけた | おどけなかった |
| Past polite | おどけました | おどけませんでした |
| て form | おどけて | おどけなくて |
| ている present | おどけている | おどけていない |
| ている polite | おどけています | おどけていません |
| ている past | おどけていた | おどけていなかった |
| ている past polite | おどけていました | おどけていませんでした |
| Conditional ば | おどければ | おどけなければ |
| Conditional たら | おどけたら | おどけなかったら |
| Volitional | おどけよう | — |
| Volitional polite | おどけましょう | — |
| Potential | おどけられる | おどけられない |
| Passive | おどけられる | おどけられない |
| Causative | おどけさせる | おどけさせない |
| Imperative | おどけろ | おどけるな |
1.
to joke around; to clown; to act silly
To behave in a playful, comical way to amuse others. Often involves exaggerated gestures or expressions.
彼はいつもおどけている。
He's always clowning around.
おどけた顔で子供たちを笑わせた。
He made the children laugh with a silly face.
場の雰囲気が重くなったので、彼女はわざとおどけて見せた。
The atmosphere got heavy, so she deliberately acted silly to lighten the mood.
おどける is an intransitive ichidan verb.
ASPECT (ている):
おどけている describes someone who is currently acting silly or who characteristically clowns around.
COMMON COLLOCATIONS:
- おどけた顔: a comical face
- おどけた調子: a playful tone
- おどけて見せる: to act silly (on purpose)
SIMILAR WORDS:
ふざける is broader, covering joking, messing around, and sometimes misbehaving. おどける focuses more on comical, clownish behavior intended to amuse.