1.
vice-principal; deputy head teacher
The second-highest administrative position at a school, directly below the principal. Responsible for assisting the principal with school management and often handling day-to-day operations.
教頭先生に呼ばれた。
I was called by the vice-principal.
教頭が校長の代わりに挨拶をした。
The vice-principal gave a greeting in place of the principal.
来年から教頭に昇進することが決まった。
It's been decided that I'll be promoted to vice-principal starting next year.
USAGE:
教頭 is addressed as 教頭先生 by students and staff. The role involves managing school schedules, supervising teachers, and handling administrative tasks that the 校長 (principal) delegates.
COMMON COLLOCATIONS:
- 教頭先生 (vice-principal — polite address)
- 教頭に昇進する (to be promoted to vice-principal)
- 副校長 (vice-principal — alternative title used in some schools)
SIMILAR WORDS:
副校長 is an alternative title for the same position, used in some school systems. In schools that have both, 副校長 may outrank 教頭.