1.
unsanitary; unhygienic; unclean
The state of not meeting standards of cleanliness or hygiene. Describes conditions or practices that could be harmful to health.
不衛生な環境で暮らしている。
They are living in unsanitary conditions.
手を洗わないのは不衛生だ。
Not washing your hands is unhygienic.
不衛生な調理場が保健所に指摘され、営業停止になった。
The unsanitary kitchen was flagged by the health center, and the business was shut down.
不衛生 describes conditions or practices that fail to meet hygiene standards and could harm health. Functions as both a noun and na-adjective.
WORD FORMATION:
不 (non-/un-) + 衛生 (hygiene, sanitation)
COMMON COLLOCATIONS:
- 不衛生な環境: unsanitary environment
- 不衛生な状態: unsanitary conditions
- 不衛生な食品: unsanitary food
- 不衛生な調理場: unsanitary kitchen
CONTRAST:
- 衛生的: hygienic, sanitary (positive counterpart, na-adjective)
- 衛生: hygiene, sanitation (noun base)
USAGE:
Often appears in health inspections, news about food safety, and public health contexts. The 不〜 prefix pattern is productive: 不安定 (unstable), 不十分 (insufficient).