買い食い
かいぐい
noun / verb (suru)
buying and eating food on the go
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 買い食いする | 買い食いしない |
| Present polite | 買い食いします | 買い食いしません |
| Past | 買い食いした | 買い食いしなかった |
| Past polite | 買い食いしました | 買い食いしませんでした |
| て form | 買い食いして | 買い食いしなくて |
| ている present | 買い食いしている | 買い食いしていない |
| ている polite | 買い食いしています | 買い食いしていません |
| ている past | 買い食いしていた | 買い食いしていなかった |
| ている past polite | 買い食いしていました | 買い食いしていませんでした |
| Conditional ば | 買い食いすれば | 買い食いしなければ |
| Conditional たら | 買い食いしたら | 買い食いしなかったら |
| Volitional | 買い食いしよう | — |
| Volitional polite | 買い食いしましょう | — |
| Potential | 買い食いできる | 買い食いできない |
| Passive | 買い食いされる | 買い食いされない |
| Causative | 買い食いさせる | 買い食いさせない |
| Imperative | 買い食いしろ | 買い食いするな |
1.
buying and eating snacks on the go; eating while walking
The act of buying food at shops or stalls and eating it on the spot or while walking. Often associated with children buying snacks on the way home from school.
学校の帰りに買い食いをした。
I bought snacks on the way home from school.
買い食いは禁止されていた。
Buying snacks on the way was forbidden.
商店街で買い食いしながら散歩するのが楽しい。
It's fun to stroll through the shopping street, buying and eating snacks as you go.
USAGE:
Traditionally associated with school children buying snacks from shops on their way home. Many schools in Japan have rules prohibiting 買い食い. In modern usage, it also describes adults enjoying street food at festivals, markets, or shopping streets.
COMMON COLLOCATIONS:
- 買い食い禁止 (prohibition on buying snacks)
- 食べ歩き / 買い食い (eating while walking / buying snacks)
SIMILAR WORDS:
- 食べ歩き: eating while walking — focuses on the walking aspect, more positive connotation
- つまみ食い: snacking, nibbling — picking at food before it's served