つまみ食い
つまみぐい
noun, suru verb
sneaking a taste; nibbling; sampling
他動詞 transitiveconsumption
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | つまみ食いする | つまみ食いしない |
| Present polite | つまみ食いします | つまみ食いしません |
| Past | つまみ食いした | つまみ食いしなかった |
| Past polite | つまみ食いしました | つまみ食いしませんでした |
| て form | つまみ食いして | つまみ食いしなくて |
| ている present | つまみ食いしている | つまみ食いしていない |
| ている polite | つまみ食いしています | つまみ食いしていません |
| ている past | つまみ食いしていた | つまみ食いしていなかった |
| ている past polite | つまみ食いしていました | つまみ食いしていませんでした |
| Conditional ば | つまみ食いすれば | つまみ食いしなければ |
| Conditional たら | つまみ食いしたら | つまみ食いしなかったら |
| Volitional | つまみ食いしよう | — |
| Volitional polite | つまみ食いしましょう | — |
| Potential | つまみ食いできる | つまみ食いできない |
| Passive | つまみ食いされる | つまみ食いされない |
| Causative | つまみ食いさせる | つまみ食いさせない |
| Imperative | つまみ食いしろ | つまみ食いするな |
1.
sneaking a taste; nibbling; pilfering food
Secretly eating small amounts of food, especially before a meal is ready or from food that isn't meant for you.
2.
sampling superficially; dabbling; cherry-picking
Figuratively, trying things only partially or selectively without committing to any one thing.
From つまむ (to pinch/pick) + 食い (eating). The image is of pinching small pieces of food and popping them in your mouth. Can be used with する as a suru-verb. The literal sense is playful and relatable, while the figurative sense carries a mildly critical tone about lacking depth or commitment.
Common collocations
- つまみ食いする: to sneak a taste; to nibble
- つまみ食いがばれる: to get caught sneaking food
- 知識のつまみ食い: superficial sampling of knowledge
- つまみ食い程度: only dabbling level