つまむ
つまむ
verb (godan)
to pinch; to pick up with fingers
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | つまむ | つままない |
| Present polite | つまみます | つまみません |
| Past | つまんだ | つままなかった |
| Past polite | つまみました | つまみませんでした |
| て form | つまんで | つままなくて |
| ている present | つまんでいる | つまんでいない |
| ている polite | つまんでいます | つまんでいません |
| ている past | つまんでいた | つまんでいなかった |
| ている past polite | つまんでいました | つまんでいませんでした |
| Conditional ば | つまめば | つままなければ |
| Conditional たら | つまんだら | つままなかったら |
| Volitional | つまもう | — |
| Volitional polite | つまみましょう | — |
| Potential | つまめる | つまめない |
| Passive | つままれる | つままれない |
| Causative | つまませる | つまませない |
| Imperative | つまめ | つまむな |
1.
to pinch, to pick up with fingers
To grip something small between the thumb and fingers.
塩をひとつまみ入れる。
Add a pinch of salt.
鼻をつまんで薬を飲んだ。
I pinched my nose and took the medicine.
箸で小さな豆をつまむのは難しい。
It's hard to pick up small beans with chopsticks.
2.
to snack on, to nibble
To eat small bites of food casually, especially snacks or finger food.
おつまみをつまむ。
To snack on nibbles.
チーズをつまみながらワインを飲んだ。
I nibbled on cheese while drinking wine.
テレビを見ながらポテトチップスをつまむのが癖になっている。
I've gotten into the habit of snacking on potato chips while watching TV.
つまむ means to grip something small between the thumb and fingers. It also means to nibble or snack on food casually.
TRANSITIVITY:
- Type: 他動詞 (transitive)
COMMON PATTERNS:
- 鼻をつまむ: to pinch one's nose
- 箸でつまむ: to pick up with chopsticks
- おつまみをつまむ: to eat snacks/nibbles
- ひとつまみ: a pinch (of salt, etc.)
ASPECT (ている):
つまんでいる means "is holding/pinching" — the ongoing state of gripping something.
RELATED:
The noun おつまみ (snacks to go with drinks) derives from this verb. It literally means "things to pick at."
SIMILAR WORDS:
- つかむ: to grab, to seize (larger grip, whole hand)
- つねる: to pinch (with intent to cause pain, twisting motion)