充満
じゅうまん
noun, suru verb
being filled with; permeation
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 充満する | 充満しない |
| Present polite | 充満します | 充満しません |
| Past | 充満した | 充満しなかった |
| Past polite | 充満しました | 充満しませんでした |
| て form | 充満して | 充満しなくて |
| ている present | 充満している | 充満していない |
| ている polite | 充満しています | 充満していません |
| ている past | 充満していた | 充満していなかった |
| ている past polite | 充満していました | 充満していませんでした |
| Conditional ば | 充満すれば | 充満しなければ |
| Conditional たら | 充満したら | 充満しなかったら |
| Volitional | 充満しよう | — |
| Volitional polite | 充満しましょう | — |
| Potential | 充満できる | 充満できない |
| Passive | 充満される | 充満されない |
| Causative | 充満させる | 充満させない |
| Imperative | 充満しろ | 充満するな |
1.
being filled with; permeation; being full of
A state where something fills a space completely. Used for gases, smells, emotions, and atmospheres that spread throughout and occupy an entire area.
部屋にガスが充満していた。
The room was filled with gas.
会場は熱気で充満していた。
The venue was filled with excitement.
煙が充満して前が見えなくなったので、急いで建物から避難した。
The smoke filled the area and I couldn't see ahead, so I quickly evacuated from the building.
USAGE:
Often used in emergency and safety contexts (gas leaks, smoke, fire) but also used figuratively for emotions and atmosphere. The verb form 充満する is very common.
COMMON COLLOCATIONS:
- 煙が充満する (smoke fills the area)
- ガスが充満する (gas fills the area)
- 緊張感が充満する (tension fills the atmosphere)
- 熱気に充満した会場 (a venue filled with excitement)