無断駐車
むだんちゅうしゃ
noun, suru verb
unauthorized parking; parking without permission
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 無断駐車する | 無断駐車しない |
| Present polite | 無断駐車します | 無断駐車しません |
| Past | 無断駐車した | 無断駐車しなかった |
| Past polite | 無断駐車しました | 無断駐車しませんでした |
| て form | 無断駐車して | 無断駐車しなくて |
| ている present | 無断駐車している | 無断駐車していない |
| ている polite | 無断駐車しています | 無断駐車していません |
| ている past | 無断駐車していた | 無断駐車していなかった |
| ている past polite | 無断駐車していました | 無断駐車していませんでした |
| Conditional ば | 無断駐車すれば | 無断駐車しなければ |
| Conditional たら | 無断駐車したら | 無断駐車しなかったら |
| Volitional | 無断駐車しよう | — |
| Volitional polite | 無断駐車しましょう | — |
| Potential | 無断駐車できる | 無断駐車できない |
| Passive | 無断駐車される | 無断駐車されない |
| Causative | 無断駐車させる | 無断駐車させない |
| Imperative | 無断駐車しろ | 無断駐車するな |
1.
unauthorized parking; illegal parking; parking without permission
Parking a vehicle in a place without the permission of the property owner or in violation of parking regulations. A common issue in residential areas, apartment complexes, and private lots in Japan.
無断駐車禁止。
No unauthorized parking.
無断駐車は罰金の対象となります。
Unauthorized parking is subject to a fine.
マンションの敷地内に無断駐車する車が増えて困っている。
We're troubled by the increasing number of cars parked without permission on the apartment complex grounds.
USAGE:
無断 means "without permission" and 駐車 means "parking." Commonly seen on signs in parking lots, apartment complexes, and near shops. The phrase 無断駐車禁止 (no unauthorized parking) is one of the most frequently seen warning signs in Japan.
COMMON COLLOCATIONS:
- 無断駐車禁止 (no unauthorized parking)
- 無断駐車する (to park without permission)
- 無断駐車車両 (unauthorized parked vehicle)
SIMILAR WORDS:
- 路上駐車: street parking — parking on the road rather than in a lot
- 違法駐車: illegal parking — broader term including any parking violation