没頭する
ぼっとうする
noun, suru verb, intransitive
to be absorbed in; to be immersed in
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 没頭する | 没頭しない |
| Present polite | 没頭します | 没頭しません |
| Past | 没頭した | 没頭しなかった |
| Past polite | 没頭しました | 没頭しませんでした |
| て form | 没頭して | 没頭しなくて |
| ている present | 没頭している | 没頭していない |
| ている polite | 没頭しています | 没頭していません |
| ている past | 没頭していた | 没頭していなかった |
| ている past polite | 没頭していました | 没頭していませんでした |
| Conditional ば | 没頭すれば | 没頭しなければ |
| Conditional たら | 没頭したら | 没頭しなかったら |
| Volitional | 没頭しよう | — |
| Volitional polite | 没頭しましょう | — |
| Potential | 没頭できる | 没頭できない |
| Passive | 没頭される | 没頭されない |
| Causative | 没頭させる | 没頭させない |
| Imperative | 没頭しろ | 没頭するな |
1.
to be absorbed in; to be immersed in; to devote oneself to
To concentrate so deeply on an activity that one loses awareness of everything else. Often used for work, study, hobbies, or creative pursuits. Takes the particle に for the activity.
仕事に没頭する。
To be absorbed in work.
彼女は研究に没頭して食事も忘れていた。
She was so immersed in her research that she forgot to eat.
退職してからは趣味の絵画に没頭する毎日を送っている。
Since retiring, I've been spending my days immersed in my hobby of painting.
PATTERN:
～に没頭する (to be absorbed in ~)
COMMON COLLOCATIONS:
- 仕事に没頭する (to be absorbed in work)
- 研究に没頭する (to be immersed in research)
- 勉強に没頭する (to be absorbed in studying)
- 読書に没頭する (to be absorbed in reading)
SIMILAR WORDS:
- 夢中になる: To be crazy about, absorbed in — more emotional and colloquial. Can be used for entertainment and fun activities more naturally.
- 集中する: To concentrate — more deliberate and controlled. 没頭 implies losing oneself, while 集中 implies focused effort.
- 熱中する: To be enthusiastic about — emphasizes passion and excitement rather than deep focus.