そぎ落とす
そぎおとす
verb-godan
to strip away; to pare down
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | そぎ落とす | そぎ落とさない |
| Present polite | そぎ落とします | そぎ落としません |
| Past | そぎ落とした | そぎ落とさなかった |
| Past polite | そぎ落としました | そぎ落としませんでした |
| て form | そぎ落として | そぎ落とさなくて |
| ている present | そぎ落としている | そぎ落としていない |
| ている polite | そぎ落としています | そぎ落としていません |
| ている past | そぎ落としていた | そぎ落としていなかった |
| ている past polite | そぎ落としていました | そぎ落としていませんでした |
| Conditional ば | そぎ落とせば | そぎ落とさなければ |
| Conditional たら | そぎ落としたら | そぎ落とさなかったら |
| Volitional | そぎ落とそう | — |
| Volitional polite | そぎ落としましょう | — |
| Potential | そぎ落とせる | そぎ落とせない |
| Passive | そぎ落とされる | そぎ落とされない |
| Causative | そぎ落とさせる | そぎ落とさせない |
| Imperative | そぎ落とせ | そぎ落とすな |
1.
to shave off; to pare away; to strip away
To remove something by shaving or cutting at an angle. Literally used for food preparation (shaving off thin slices), and figuratively for removing excess or unnecessary elements to achieve simplicity or efficiency.
ごぼうの皮をそぎ落とす。
Shave off the skin of the burdock root.
無駄をそぎ落としたデザインが美しい。
The design, stripped of all excess, is beautiful.
脂肪をそぎ落とすために毎日トレーニングをしている。
I train every day to strip away body fat.
USAGE:
The literal use involves shaving thin pieces from vegetables or other ingredients (a cutting technique called そぎ切り). The figurative use — removing unnecessary elements — is very common in discussions of design, writing, business processes, and fitness.
COMMON COLLOCATIONS:
- 無駄をそぎ落とす (to strip away excess)
- 贅肉をそぎ落とす (to trim off excess fat)
- そぎ落としたシンプルさ (pared-down simplicity)
SIMILAR WORDS:
- 削り落とす: to scrape off — uses more force, involves harder materials
- 省く: to omit — focuses on leaving things out rather than physically removing
- 切り詰める: to cut back — often for budgets or expenses