背(そむ)く

そむく
verb (godan)
to go against; to defy; to rebel
action
Conjugation
AffirmativeNegative
Present背(そむ)く背(そむ)かない
Present polite背(そむ)きます背(そむ)きません
Past背(そむ)いた背(そむ)かなかった
Past polite背(そむ)きました背(そむ)きませんでした
て form背(そむ)いて背(そむ)かなくて
ている present背(そむ)いている背(そむ)いていない
ている polite背(そむ)いています背(そむ)いていません
ている past背(そむ)いていた背(そむ)いていなかった
ている past polite背(そむ)いていました背(そむ)いていませんでした
Conditional ば背(そむ)けば背(そむ)かなければ
Conditional たら背(そむ)いたら背(そむ)かなかったら
Volitional背(そむ)こう—
Volitional polite背(そむ)きましょう—
Potential背(そむ)ける背(そむ)けない
Passive背(そむ)かれる背(そむ)かれない
Causative背(そむ)かせる背(そむ)かせない
Imperative背(そむ)け背(そむ)くな
1. to go against; to defy; to disobey
To act contrary to rules, expectations, orders, or someone's wishes.
命令(めいれい)に背(そむ)いた。
I disobeyed the order.
親(おや)の期待(きたい)に背(そむ)くのはつらい。
Going against one's parents' expectations is painful.
ルールに背(そむ)く行為(こうい)は許(ゆる)されない。
Actions that defy the rules are not permitted.
2. to turn one's back on; to betray
To turn away from someone or something, abandoning loyalty or trust.
信頼(しんらい)に背(そむ)いた。
I betrayed their trust.
仲間(なかま)に背(そむ)くわけにはいかない。
I can't turn my back on my friends.
恩人(おんじん)に背(そむ)くようなことは絶対(ぜったい)にしたくない。
I absolutely never want to betray someone who has helped me.

A godan verb (く row) meaning to act against or turn away from. The core image is of turning one's back (背(せ)) on something. Used with the particle に to indicate what is being defied or betrayed.

Common collocations

Similar words

  • 逆(さか)らう — to resist, oppose; implies active resistance or defiance, while 背(そむ)く focuses on going contrary to expectations or loyalty
  • 裏切(うらぎ)る — to betray; stronger and more dramatic, often used for personal betrayals

Related Words

Related: 背(そむ)ける (to turn away, avert (transitive))
Compare: 逆(さか)らう (to resist, oppose)
Compare: 裏切(うらぎ)る (to betray)
general
Added 2026.3.26 16:21 · Revised 2026.9.2 13:01
19500/19577_somuku