1.
homesickness; nostalgia for one's homeland; longing for home
A deep emotional longing for one's hometown or homeland, often felt when far away. More literary and poetic than everyday homesickness.
望郷の念にかられる。
To be seized by homesickness.
海外生活が長くなるほど、望郷の思いが強くなる。
The longer one lives abroad, the stronger the longing for home becomes.
この歌には、故郷を離れた人々の望郷の気持ちが込められている。
This song captures the homesickness of people who have left their homeland.
A literary, somewhat poetic word composed of 望 (to gaze longingly) + 郷 (homeland). Frequently appears in literature, songs, and essays about the experience of being far from home. More elevated in register than ホームシック.
COMMON COLLOCATIONS:
- 望郷の念: feelings of homesickness
- 望郷の思い: longing for home
- 望郷の歌: song of homesickness
SIMILAR WORDS:
- ホームシック: homesickness — casual, everyday term
- 郷愁: nostalgia — broader, can be for any past time or place
- 懐郷: longing for home — similar meaning, rarer