1.
outlandish; unconventional; eccentric; strikingly original
Describes something that stands out dramatically from the norm in a surprising or unusual way. Can be positive (creative originality) or negative (bizarre excess) depending on context.
奇抜なデザインの服。
Clothing with an outlandish design.
彼の奇抜なアイデアに皆驚いた。
Everyone was surprised by his unconventional idea.
奇抜な髪型で注目を集めるのが好きらしい。
Apparently, he likes attracting attention with eccentric hairstyles.
The nuance depends on the speaker's attitude: when used approvingly, it means "strikingly original" or "boldly creative"; when used critically, it means "bizarre" or "outrageous." Often used for fashion, art, ideas, and designs.
COMMON COLLOCATIONS:
- 奇抜なデザイン: outlandish design
- 奇抜なアイデア: unconventional idea
- 奇抜な服装: eccentric clothing
- 奇抜な発想: unconventional thinking
SIMILAR WORDS:
- 斬新: novel, fresh — more clearly positive
- 奇妙: strange, peculiar — more negative, implies oddness
- 独創的: original, creative — purely positive
- 突飛: outrageous, far-fetched — more negative