勤続
きんぞく
noun, suru verb
continuous service; length of service
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 勤続する | 勤続しない |
| Present polite | 勤続します | 勤続しません |
| Past | 勤続した | 勤続しなかった |
| Past polite | 勤続しました | 勤続しませんでした |
| て form | 勤続して | 勤続しなくて |
| ている present | 勤続している | 勤続していない |
| ている polite | 勤続しています | 勤続していません |
| ている past | 勤続していた | 勤続していなかった |
| ている past polite | 勤続していました | 勤続していませんでした |
| Conditional ば | 勤続すれば | 勤続しなければ |
| Conditional たら | 勤続したら | 勤続しなかったら |
| Volitional | 勤続しよう | — |
| Volitional polite | 勤続しましょう | — |
| Potential | 勤続できる | 勤続できない |
| Passive | 勤続される | 勤続されない |
| Causative | 勤続させる | 勤続させない |
| Imperative | 勤続しろ | 勤続するな |
1.
continuous service; length of service; tenure
The unbroken period of time someone has been employed at the same company or organization. Often used when recognizing long-term employees.
勤続20年になる。
I've been with the company for 20 years.
勤続年数に応じて有給が増える。
Paid leave increases according to years of service.
勤続30年を記念して表彰された。
She was recognized with an award to celebrate 30 years of continuous service.
Compound of 勤 (work/serve) and 続 (continue). Refers specifically to unbroken employment at the same organization, which is an important concept in Japanese workplace culture where long tenure has traditionally been valued and rewarded.
COMMON COLLOCATIONS:
- 勤続〜年: X years of service
- 勤続年数: years of service, length of tenure
- 勤続表彰: long-service award
- 長期勤続: long-term service
- 勤続手当: longevity pay, tenure allowance
CULTURAL NOTE:
In the Japanese 終身雇用 (lifetime employment) system, 勤続年数 has traditionally been a key factor in determining salary and rank. Companies often hold ceremonies to honor employees reaching milestones like 10, 20, or 30 years.
NOTE ON HOMOPHONES:
Not to be confused with 金属 (metal), which is a much more common word with the same reading.