立腹
りっぷく
noun, suru verb
anger; offense; indignation
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 立腹する | 立腹しない |
| Present polite | 立腹します | 立腹しません |
| Past | 立腹した | 立腹しなかった |
| Past polite | 立腹しました | 立腹しませんでした |
| て form | 立腹して | 立腹しなくて |
| ている present | 立腹している | 立腹していない |
| ている polite | 立腹しています | 立腹していません |
| ている past | 立腹していた | 立腹していなかった |
| ている past polite | 立腹していました | 立腹していませんでした |
| Conditional ば | 立腹すれば | 立腹しなければ |
| Conditional たら | 立腹したら | 立腹しなかったら |
| Volitional | 立腹しよう | — |
| Volitional polite | 立腹しましょう | — |
| Potential | 立腹できる | 立腹できない |
| Passive | 立腹される | 立腹されない |
| Causative | 立腹させる | 立腹させない |
| Imperative | 立腹しろ | 立腹するな |
1.
anger; offense; indignation
A somewhat formal word for being angered or offended by someone's words or actions. Used as a suru-verb.
彼は立腹している。
He is angry.
無礼な態度に立腹した。
I was offended by the rude attitude.
お客様が対応の悪さに大変立腹されているようです。
The customer appears to be very upset about the poor service.
A relatively formal way to express anger. Composed of 立 (to rise) + 腹 (belly/stomach), literally "the stomach rises" — related to the Japanese association of the belly with emotions.
COMMON COLLOCATIONS:
- 立腹する: to be angered, to take offense
- 大変立腹する: to be very angry
- ご立腹: your anger (respectful)
SIMILAR WORDS:
- 怒り: anger — the most general word for anger
- 憤慨: indignation — anger at something perceived as unjust
- 激怒: fury, rage — much stronger intensity
REGISTER:
立腹 is more formal and restrained than 怒る. It often appears in business or formal contexts, especially in the respectful form ご立腹.