1.
night owl; night person; someone who is more active at night
Describes a person whose natural rhythm or lifestyle tends toward being active late at night. The opposite is 朝型 (morning person).
私は夜型だ。
I'm a night owl.
夜型の生活を続けている。
I've been keeping a night-owl lifestyle.
夜型から朝型に切り替えるのは簡単ではない。
Switching from being a night owl to a morning person is not easy.
Describes a person or lifestyle pattern oriented toward nighttime activity. Formed from 夜 (night) + 型 (type/pattern).
COMMON COLLOCATIONS:
- 夜型の人: night person
- 夜型の生活: night-owl lifestyle
- 夜型になる: to become a night owl
- 夜型から朝型に変える: to change from night owl to morning person
SIMILAR WORDS:
- 朝型: morning person — the opposite pattern, someone who rises early and is most productive in the morning
- 夜更かし: staying up late — refers to the act of staying up rather than a lifestyle type