1.
pen name; art name; pseudonym
A name adopted by an artist, poet, calligrapher, or other creative practitioner for use in their artistic work. Traditionally associated with Japanese and East Asian arts.
雅号を持つ画家。
A painter who has an art name.
松尾芭蕉の「芭蕉」は雅号である。
"Basho" in Matsuo Basho is a pen name.
茶道や華道の師範になると、雅号を授かることがある。
When you become a tea ceremony or flower arrangement master, you may be given an art name.
A compound of 雅 (elegance, refinement) and 号 (name, title). The 雅 character reflects the aesthetic and cultured nature of the name.
CULTURAL CONTEXT:
In traditional Japanese arts — poetry, painting, calligraphy, tea ceremony, and flower arrangement — practitioners adopt a 雅号 as part of their artistic identity. The name is often bestowed by a teacher or chosen to reflect artistic aspirations. Famous examples include 芭蕉 (Matsuo Basho) and 北斎 (Katsushika Hokusai).
COMMON COLLOCATIONS:
- 雅号を名乗る — to use an art name
- 雅号を授かる — to receive an art name (from a master)
- 雅号を持つ — to have an art name
SIMILAR WORDS:
- ペンネーム — pen name; used for modern writers, a loanword from English
- 筆名 — pen name; specifically for writers, more formal than ペンネーム
- 号 — name, title; the broader term that includes 雅号