1.
heavy blizzard; fierce snowstorm
An intense snowstorm with strong winds and heavy snowfall that severely reduces visibility and makes travel dangerous.
猛吹雪で前が見えない。
I can't see ahead because of the blizzard.
猛吹雪のため、高速道路が通行止めになった。
The expressway was closed due to the heavy blizzard.
登山中に猛吹雪に見舞われ、避難小屋に逃げ込んだ。
We were hit by a fierce blizzard while climbing and took refuge in a mountain shelter.
A compound of 猛 (fierce, intense) and 吹雪 (blizzard, snowstorm). Describes the most severe form of snowstorm. Common in weather reports for Hokkaido, Tohoku, and the Sea of Japan side of Honshu during winter.
COMMON COLLOCATIONS:
- 猛吹雪に見舞われる: to be hit by a fierce blizzard
- 猛吹雪警報: blizzard warning
- 猛吹雪で視界ゼロ: zero visibility due to blizzard
RELATED TERMS:
- 吹雪: blizzard, snowstorm — the base word; less severe than 猛吹雪
- 大雪: heavy snowfall — focuses on the amount of snow rather than wind
- 暴風雪: violent snowstorm — a formal/meteorological synonym used in weather advisories