1.
hardship story; tale of difficulties; account of troubles
A story or account about the difficulties, struggles, or hardships one has experienced. Often told to share lessons learned or to gain sympathy.
A compound of 苦労 (hardship, difficulty) and 話 (story, talk). Refers to personal accounts of struggles and difficulties, often told in retrospect.
Common collocations
- 苦労話を語る: to tell a hardship story
- 苦労話を聞く: to listen to a hardship story
- 苦労話に花が咲く: to get engrossed in talking about past hardships
Usage
Can carry a slightly negative connotation when someone repeatedly shares their struggles seeking sympathy. In a more positive light, hardship stories from successful people are valued as sources of wisdom and inspiration.
Related words
- 武勇伝: heroic tale — a story of one's brave exploits, often told boastfully
- 自慢話: boastful story — a story told to show off
Related Words
Related:
自慢話 (boastful story)