語(かた)る

かたる
verb (godan)
to tell, to narrate
他動詞 transitiveliteraryaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present語(かた)る語(かた)らない
Present polite語(かた)ります語(かた)りません
Past語(かた)った語(かた)らなかった
Past polite語(かた)りました語(かた)りませんでした
て form語(かた)って語(かた)らなくて
ている present語(かた)っている語(かた)っていない
ている polite語(かた)っています語(かた)っていません
ている past語(かた)っていた語(かた)っていなかった
ている past polite語(かた)っていました語(かた)っていませんでした
Conditional ば語(かた)れば語(かた)らなければ
Conditional たら語(かた)ったら語(かた)らなかったら
Volitional語(かた)ろう—
Volitional polite語(かた)りましょう—
Potential語(かた)れる語(かた)れない
Passive語(かた)られる語(かた)られない
Causative語(かた)らせる語(かた)らせない
Imperative語(かた)れ語(かた)るな
1. to tell, to narrate
To recount a story or experience.
経験(けいけん)を語(かた)る。
To tell of one's experiences.
歴史(れきし)が語(かた)っている。
History tells us.
過去(かこ)を語(かた)る。
To tell about the past.
戦争(せんそう)の体験(たいけん)を語(かた)る。
To tell of war experiences.
祖父(そふ)が昔話(むかしばなし)を語(かた)ってくれた。
My grandfather told me old stories.
彼(かれ)は自分(じぶん)の人生(じんせい)を語(かた)った。
He told the story of his life.
2. to talk about, to discuss
To speak about a topic.
夢(ゆめ)を語(かた)る。
To talk about one's dreams.
将来(しょうらい)について語(かた)った。
We talked about the future.
愛(あい)について語(かた)る。
To talk about love.
政治(せいじ)を語(かた)る。
To discuss politics.
友人(ゆうじん)と人生(じんせい)について語(かた)り合(あ)った。
My friend and I talked to each other about life.

語(かた)る means to tell, narrate, or recount. It has a more literary, formal tone than 話(はな)す.

Transitivity

ASPECT (ている):
語(かた)っている means 'is telling/narrating' (ongoing action) or 'tells us' (a fact that speaks for itself, e.g., 歴史(れきし)が語(かた)っている).

Similar words

  • 話(はな)す: to speak, talk (everyday, casual)
  • 語(かた)る: to narrate, tell (literary, for stories and experiences)
  • 述(の)べる: to state (formal, factual)

Common patterns

Related words

Related Words

Compare: 話(はな)す (to speak (everyday))
Compare: 述(の)べる (to state (formal))
Compare: しゃべる (to chat, to chatter (casual))
Related: 物語(ものがたり) (story, tale)
Related: 語(かた)り (narration, storytelling)
Compare: 聞(き)かせる (to tell)
Compare: 語(かた)りかける (to speak to)
Compare: 講談(こうだん) (storytelling performance)
core
Added 2026.1.9 21:53 · Revised 2026.10.20 21:26
01500/01930_kataru