まめ
まめ
adjective
diligent; attentive; hardworking
1.
diligent; attentive; industrious; meticulous in small matters
Describes a person who is conscientious and thorough in their efforts, particularly in everyday tasks, communication, or personal care. Often used as praise for someone who pays careful attention to detail in daily life.
彼はまめに連絡をくれる。
He contacts me regularly and attentively.
まめな人は好かれる。
Diligent, attentive people are well-liked.
彼女はまめに掃除をするので、部屋がいつもきれいだ。
She cleans diligently, so her room is always tidy.
A na-adjective meaning diligent and attentive to small everyday matters. This まめ is etymologically related to 豆 (bean) — the kanji 忠実 can be used but is uncommon. The word carries a positive connotation and is often used as a compliment, especially in the context of relationships and daily routines.
COMMON COLLOCATIONS:
- まめに連絡する: to stay in touch regularly
- まめに掃除する: to clean diligently
- まめに手入れする: to maintain carefully
- まめな人: a diligent/attentive person
- まめな性格: a conscientious personality
USAGE:
Used both as an adjective (まめな人) and adverbially (まめに連絡する). In dating contexts, being called まめ is a strong compliment — it suggests someone who sends regular messages, remembers important dates, and pays attention to their partner's needs.
NOTE:
Not to be confused with the homophone 豆 (bean) or マメ (blister/callus). Though the words share an etymological origin, they are treated as separate entries.