1.
appropriate; suitable; proper
Fitting or right for a particular situation, purpose, or context. Implies a well-considered choice that is neither too much nor too little.
適切な対応をお願いします。
Please respond appropriately.
状況に適切な判断が求められる。
Making an appropriate judgment for the situation is required.
適切な時期に適切な治療を受ければ、回復の可能性は高い。
If you receive proper treatment at the right time, the chances of recovery are high.
A formal and versatile na-adjective used across many contexts — business, medicine, education, law, and daily life. It implies that the choice or action is well-matched to the situation at hand. Often used in written language and formal speech.
The adverbial form 適切に (appropriately) is equally common.
COMMON COLLOCATIONS:
- 適切な対応: appropriate response
- 適切な判断: proper judgment
- 適切な表現: appropriate expression
- 適切な処置: proper treatment/measures
- 適切な時期: the right time
- 適切に対処する: to deal with appropriately
SIMILAR WORDS:
- 適当な: suitable; appropriate — can also mean "random" or "half-hearted" in colloquial use, making it ambiguous
- 妥当な: reasonable; valid — emphasizes logical soundness rather than fitness for purpose
- 相応しい: befitting; worthy of — emphasizes matching in status or level
- 的確な: precise; accurate — emphasizes hitting the mark exactly