泣き寝入りする
なきねいりする
noun, suru verb
to accept a loss silently; to give up without protest
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 泣き寝入りする | 泣き寝入りしない |
| Present polite | 泣き寝入りします | 泣き寝入りしません |
| Past | 泣き寝入りした | 泣き寝入りしなかった |
| Past polite | 泣き寝入りしました | 泣き寝入りしませんでした |
| て form | 泣き寝入りして | 泣き寝入りしなくて |
| ている present | 泣き寝入りしている | 泣き寝入りしていない |
| ている polite | 泣き寝入りしています | 泣き寝入りしていません |
| ている past | 泣き寝入りしていた | 泣き寝入りしていなかった |
| ている past polite | 泣き寝入りしていました | 泣き寝入りしていませんでした |
| Conditional ば | 泣き寝入りすれば | 泣き寝入りしなければ |
| Conditional たら | 泣き寝入りしたら | 泣き寝入りしなかったら |
| Volitional | 泣き寝入りしよう | — |
| Volitional polite | 泣き寝入りしましょう | — |
| Potential | 泣き寝入りできる | 泣き寝入りできない |
| Passive | 泣き寝入りされる | 泣き寝入りされない |
| Causative | 泣き寝入りさせる | 泣き寝入りさせない |
| Imperative | 泣き寝入りしろ | 泣き寝入りするな |
1.
to accept a loss silently; to give up without protest; to swallow one's grievance
To resign oneself to an unfair situation without taking action or complaining, usually because one feels powerless to change it.
泣き寝入りするしかなかった。
I had no choice but to accept it silently.
泣き寝入り literally means "crying oneself to sleep" (泣く + 寝入る), evoking the image of someone who can only cry and then fall asleep without resolving their problem. The expression conveys resignation in the face of injustice or mistreatment.
Usage
Used both as a noun (泣き寝入り) and as a suru verb. Often appears with しかない (have no choice but to) or せず (without doing).
Common collocations
- 泣き寝入りするしかない: have no choice but to accept it
- 泣き寝入りせずに: without giving up quietly
- 泣き寝入りさせない: not let someone be taken advantage of silently
- 消費者の泣き寝入り: consumers quietly accepting unfair treatment