1.
middle age; midlife
The period of life roughly between the 40s and 60s. Used as a loanword from English, particularly in lifestyle, health, and marketing contexts to refer to this demographic group or life stage.
English loanword from "middle age." In Japanese, this term has a somewhat trendier, more modern feel than the native 中年, and is often used in marketing, media, and lifestyle contexts. It can sound softer or more positive than 中年, which some people find less flattering.
Common collocations
- ミドルエイジ向け: aimed at middle-aged people
- ミドルエイジ世代: the middle-age generation
- ミドルエイジの危機: midlife crisis
- ミドルエイジ男性/女性: middle-aged men/women