着込む
きこむ
verb-godan
to bundle up; to put on many layers
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 着込む | 着込まない |
| Present polite | 着込みます | 着込みません |
| Past | 着込んだ | 着込まなかった |
| Past polite | 着込みました | 着込みませんでした |
| て form | 着込んで | 着込まなくて |
| ている present | 着込んでいる | 着込んでいない |
| ている polite | 着込んでいます | 着込んでいません |
| ている past | 着込んでいた | 着込んでいなかった |
| ている past polite | 着込んでいました | 着込んでいませんでした |
| Conditional ば | 着込めば | 着込まなければ |
| Conditional たら | 着込んだら | 着込まなかったら |
| Volitional | 着込もう | — |
| Volitional polite | 着込みましょう | — |
| Potential | 着込める | 着込めない |
| Passive | 着込まれる | 着込まれない |
| Causative | 着込ませる | 着込ませない |
| Imperative | 着込め | 着込むな |
1.
to put on many layers of clothing; to bundle up; to dress warmly
To wear multiple layers of clothing, typically for warmth. Often implies dressing more heavily than usual in response to cold weather.
厚く着込む。
To bundle up warmly.
今日は寒いからたくさん着込んだ。
I bundled up because it's cold today.
セーターの上にコートまで着込んで出かけた。
I put on a coat over my sweater and went out.
子供たちは何枚も着込んで雪遊びに出かけた。
The children bundled up in many layers and went out to play in the snow.
Compound of 着る (to wear) and 込む (suffix indicating thoroughness or accumulation). The 込む adds the nuance of putting on clothes in abundance or layers.
COMMON COLLOCATIONS:
- 厚く着込む: to dress in thick layers
- たくさん着込む: to put on lots of layers
- 何枚も着込む: to wear many layers
- しっかり着込む: to bundle up properly
SIMILAR WORDS:
- 重ね着: layering clothes — a noun describing the fashion or practice of wearing layers
- 着る: to wear, put on — basic verb for wearing; no implication of multiple layers
- 羽織る: to throw on, drape over — putting on a single outer garment casually