1.
hot spring resort area; spa town
A locality known for its hot springs, typically with multiple inns, bathhouses, and tourist facilities centered on bathing.
有名な温泉地に行った。
I went to a famous hot spring resort.
この温泉地には昔ながらの旅館が多い。
This hot spring town has many traditional ryokan.
紅葉の季節には、温泉地は観光客でにぎわう。
During the autumn foliage season, hot spring resort areas bustle with tourists.
Compound of 温泉 (hot spring) + 地 (place, area). Refers to the whole resort town or region, not a single bath.
COMMON COLLOCATIONS:
- 有名な温泉地: a famous hot spring resort
- 温泉地を巡る: to tour hot spring resorts
- 人気の温泉地: a popular spa town
- 山間の温泉地: a mountain hot spring resort
SIMILAR WORDS:
- 温泉: hot spring — the spring or bath itself, not the surrounding town
- 温泉街: hot spring district — emphasizes the streets and shops around the springs