1.
carcass; corpse; dead body
The dead body of an animal or insect, viewed as a physical object. For humans, it is harsh and clinical; the neutral term is 遺体.
道に猫の死骸があった。
There was a dead cat in the road.
虫の死骸を掃いて捨てた。
I swept up the insect carcasses and threw them out.
海岸で打ち上げられた鯨の死骸が発見された。
A whale carcass washed ashore was discovered on the beach.
Most often used for animals and insects. When applied to humans, it sounds cold or callous, the way "carcass" does in English.
COMMON COLLOCATIONS:
- 動物の死骸: animal carcass
- 死骸を処理する: to dispose of a carcass
- 死骸を発見する: to discover a corpse
SIMILAR WORDS:
- 遺体: body (of a deceased person) — neutral and respectful
- 死体: corpse — more clinical; used in police and medical contexts for humans or animals
- 亡骸: mortal remains — literary and respectful, only for humans