打(う)ち上(あ)げる

うちあげる

verb (ichidan, transitive)

to launch; to shoot up; to hold a wrap-up party

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	打(う)ち上(あ)げる	打(う)ち上(あ)げない
Present polite	打(う)ち上(あ)げます	打(う)ち上(あ)げません
Past	打(う)ち上(あ)げた	打(う)ち上(あ)げなかった
Past polite	打(う)ち上(あ)げました	打(う)ち上(あ)げませんでした
て form	打(う)ち上(あ)げて	打(う)ち上(あ)げなくて
ている present	打(う)ち上(あ)げている	打(う)ち上(あ)げていない
ている polite	打(う)ち上(あ)げています	打(う)ち上(あ)げていません
ている past	打(う)ち上(あ)げていた	打(う)ち上(あ)げていなかった
ている past polite	打(う)ち上(あ)げていました	打(う)ち上(あ)げていませんでした
Conditional ば	打(う)ち上(あ)げれば	打(う)ち上(あ)げなければ
Conditional たら	打(う)ち上(あ)げたら	打(う)ち上(あ)げなかったら
Volitional	打(う)ち上(あ)げよう	—
Volitional polite	打(う)ち上(あ)げましょう	—
Potential	打(う)ち上(あ)げられる	打(う)ち上(あ)げられない
Passive	打(う)ち上(あ)げられる	打(う)ち上(あ)げられない
Causative	打(う)ち上(あ)げさせる	打(う)ち上(あ)げさせない
Imperative	打(う)ち上(あ)げろ	打(う)ち上(あ)げるな

1. to launch; to shoot up

To send something up into the air, such as fireworks or a rocket.

花火(はなび)を打(う)ち上(あ)げる。

They launch fireworks.

ロケットを打(う)ち上(あ)げることに成功(せいこう)した。

They successfully launched the rocket.

人工衛星(じんこうえいせい)を打(う)ち上(あ)げる計画(けいかく)が進(すす)んでいる。

Plans to launch an artificial satellite are underway.

夏祭(なつまつ)りで何千発(なんぜんぱつ)もの花火(はなび)が打(う)ち上(あ)げられた。

Thousands of fireworks were launched at the summer festival.

新(あたら)しい観測(かんそく)衛星(えいせい)が来月(らいげつ)打(う)ち上(あ)げられる予定(よてい)で、天気予報(てんきよほう)の精度(せいど)が上(あ)がると期待(きたい)されている。

A new observation satellite is scheduled to launch next month, and it is expected to improve weather forecast accuracy.

2. to hold a wrap-up party; to celebrate completion

To hold a celebration or party at the end of a project, event, or performance.

打(う)ち上(あ)げに行(い)こう。

Let's go to the wrap-up party.

プロジェクトが終(お)わったから打(う)ち上(あ)げをしよう。

The project is finished, so let's have a wrap-up party.

公演(こうえん)の後(あと)、出演者(しゅつえんしゃ)とスタッフで打(う)ち上(あ)げをした。

After the performance, the cast and staff had a wrap-up party.

試合(しあい)に勝(か)って、チーム全員(ぜんいん)で打(う)ち上(あ)げをした。

We won the match and the whole team had a celebration party.

撮影(さつえい)が無事(ぶじ)に終(お)わり、監督(かんとく)が盛大(せいだい)な打(う)ち上(あ)げを開(ひら)いてくれた。

Filming wrapped up safely, and the director threw a grand wrap-up party for us.

Forms

Compound verb: 打(う)つ (to strike, to hit) + 上(あ)げる (to raise)

Common patterns

〜を打(う)ち上(あ)げる - to launch something (transitive)
〜が打(う)ち上(あ)げられる - passive; the usual form in news reports, where the launching organization goes unstated

ASPECT (ている):
打(う)ち上(あ)げている describes a launch in progress or a repeated practice, not a resulting state. For something that has already been sent up and is now in orbit, use the passive 打(う)ち上(あ)げられている.

Usage

Sense 1 covers anything sent up into the sky by its own thrust or by an explosive charge - fireworks, rockets, satellites, signal flares.

Sense 2 is almost always expressed with the noun form 打(う)ち上(あ)げ rather than with the verb, which is why the sense 2 examples below all use the noun:

打(う)ち上(あ)げをする (hold a wrap-up party)
打(う)ち上(あ)げに行(い)く (go to the wrap-up party)
公演(こうえん)の打(う)ち上(あ)げ (post-performance party)
撮影(さつえい)の打(う)ち上(あ)げ (filming wrap party)

The party sense is a fixture of Japanese work and performance culture.

Related words

打(う)ち上(あ)げ - noun form (launch; wrap-up party)
打(う)ち上(あ)げ花火(はなび) - fireworks that are launched into the sky
打(う)ち上(あ)げパーティー - wrap-up party

Related Words

Related: 打(う)つ (to hit)

Related: 上(あ)げる (to raise (second element of the compound))

Related: 打(う)ち上(あ)げ花火(はなび) (fireworks that are launched into the sky)

Related: 発射(はっしゃ) (firing, shooting, launch)

Compare: 発射(はっしゃ)する (to fire)

Compare: あとがたり (afterword)

Compare: 流(なが)れ着(つ)く (to drift ashore)

core

Added 2026.1.18 14:06 · Revised 2026.10.7 22:23

06500/06732_uchiageru