(だいりびな)

だいりびな
noun
imperial dolls; the emperor and empress pair of a hina display
culture
1. imperial dolls; the emperor and empress pair of a hina display
The two dolls placed on the top tier of a 雛人形(ひなにんぎょう) display for the March 3 Doll Festival, dressed as the Heian imperial couple. Sold and spoken of as a pair, and often the only dolls a household displays.
内裏雛(だいりびな)一番上(いちばんうえ)(かざ)
We put the emperor and empress dolls on the top tier.
(せま)内裏雛(だいりびな)だけ(かざ)っています
Our place is small, so we only display the imperial pair.
The imperial pair goes on the top tier of the doll display, with the three court ladies on the tier below.

Common collocations

Cultural note

In conversation the two are usually called お内裏(だいり)(さま) (the male doll) and お(ひな)(さま) (the female doll). Placement differs by region: in Tokyo-style displays the male doll sits on the viewer's left, in Kyoto-style displays on the right.