巻(ま)き起(お)こす

まきおこす
verb (godan, transitive)
to stir up; to touch off; to create (a stir)
他動詞 transitiveaction
See also: 巻(ま)き起(お)こる (intransitive)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present巻(ま)き起(お)こす巻(ま)き起(お)こさない
Present polite巻(ま)き起(お)こします巻(ま)き起(お)こしません
Past巻(ま)き起(お)こした巻(ま)き起(お)こさなかった
Past polite巻(ま)き起(お)こしました巻(ま)き起(お)こしませんでした
て form巻(ま)き起(お)こして巻(ま)き起(お)こさなくて
ている present巻(ま)き起(お)こしている巻(ま)き起(お)こしていない
ている polite巻(ま)き起(お)こしています巻(ま)き起(お)こしていません
ている past巻(ま)き起(お)こしていた巻(ま)き起(お)こしていなかった
ている past polite巻(ま)き起(お)こしていました巻(ま)き起(お)こしていませんでした
Conditional ば巻(ま)き起(お)こせば巻(ま)き起(お)こさなければ
Conditional たら巻(ま)き起(お)こしたら巻(ま)き起(お)こさなかったら
Volitional巻(ま)き起(お)こそう—
Volitional polite巻(ま)き起(お)こしましょう—
Potential巻(ま)き起(お)こせる巻(ま)き起(お)こせない
Passive巻(ま)き起(お)こされる巻(ま)き起(お)こされない
Causative巻(ま)き起(お)こさせる巻(ま)き起(お)こさせない
Imperative巻(ま)き起(お)こせ巻(ま)き起(お)こすな
1. to stir up; to touch off; to whip up
To set off a reaction that spreads through a crowd or a society — debate, criticism, a craze, a sensation. The subject is usually a person, a work, or an event.
話題(わだい)を巻(ま)き起(お)こす。
To create a stir.
その発言(はつげん)は大(おお)きな議論(ぎろん)を巻(ま)き起(お)こした。
That remark touched off a major debate.
新人(しんじん)監督(かんとく)の作品(さくひん)が映画(えいが)界(かい)にブームを巻(ま)き起(お)こしている。
A new director's film is setting off a boom in the movie world.

Transitivity

  • Transitive. The reaction takes を; the person or thing that provokes it is the subject.
  • The intransitive partner 巻(ま)き起(お)こる means that the reaction arises by itself.

Common collocations

  • 議論(ぎろん)を巻(ま)き起(お)こす: to touch off a debate
  • 物議(ぶつぎ)を巻(ま)き起(お)こす: to cause controversy
  • ブームを巻(ま)き起(お)こす: to set off a craze
  • 旋風(せんぷう)を巻(ま)き起(お)こす: to create a whirlwind, to take the field by storm

What gets stirred up is nearly always a collective reaction, so a single small incident is 起(お)こす, not 巻(ま)き起(お)こす. The compound is 巻(ま)く (to wind, to roll) + 起(お)こす (to cause), and it is common in news writing.

Related Words

Related: 起(お)こす (to cause)
general
Added 2026.8.25 21:29 · Revised 2026.9.2 13:02
30500/30744_makiokosu