吹(ふ)きこぼれる

ふきこぼれる
verb (ichidan)
to boil over
自動詞 intransitivecooking
Conjugation
AffirmativeNegative
Present吹(ふ)きこぼれる吹(ふ)きこぼれない
Present polite吹(ふ)きこぼれます吹(ふ)きこぼれません
Past吹(ふ)きこぼれた吹(ふ)きこぼれなかった
Past polite吹(ふ)きこぼれました吹(ふ)きこぼれませんでした
て form吹(ふ)きこぼれて吹(ふ)きこぼれなくて
ている present吹(ふ)きこぼれている吹(ふ)きこぼれていない
ている polite吹(ふ)きこぼれています吹(ふ)きこぼれていません
ている past吹(ふ)きこぼれていた吹(ふ)きこぼれていなかった
ている past polite吹(ふ)きこぼれていました吹(ふ)きこぼれていませんでした
Conditional ば吹(ふ)きこぼれれば吹(ふ)きこぼれなければ
Conditional たら吹(ふ)きこぼれたら吹(ふ)きこぼれなかったら
Volitional吹(ふ)きこぼれよう—
Volitional polite吹(ふ)きこぼれましょう—
Potential吹(ふ)きこぼれられる吹(ふ)きこぼれられない
Passive吹(ふ)きこぼれられる吹(ふ)きこぼれられない
Causative吹(ふ)きこぼれさせる吹(ふ)きこぼれさせない
Imperative吹(ふ)きこぼれろ吹(ふ)きこぼれるな
1. to boil over
Of a liquid being heated in a pot: to bubble up and spill over the rim.
鍋(なべ)が吹(ふ)きこぼれる。
The pot boils over.
目(め)を離(はな)したら味噌汁(みそしる)が吹(ふ)きこぼれた。
I looked away and the miso soup boiled over.
パスタをゆでるときは、吹(ふ)きこぼれないように火(ひ)を少(すこ)し弱(よわ)めたほうがいい。
When boiling pasta, it's best to turn the heat down a little so it doesn't boil over.

吹(ふ)く (to spout) + こぼれる (to spill). Also written 吹(ふ)き零(こぼ)れる. The subject can be the liquid or the pot. The noun form is 吹(ふ)きこぼれ, as in 吹(ふ)きこぼれ防止(ぼうし) (boil-over prevention).

Transitivity

Intransitive.

Common collocations

general
Added 2026.10.8 9:22 · Revised 2026.10.8 9:24
31500/31734_fukikoboreru