寝入(ねい)る

ねいる
verb (godan)
to fall asleep; to drop off
自動詞 intransitivedaily-life
Conjugation
AffirmativeNegative
Present寝入(ねい)る寝入(ねい)らない
Present polite寝入(ねい)ります寝入(ねい)りません
Past寝入(ねい)った寝入(ねい)らなかった
Past polite寝入(ねい)りました寝入(ねい)りませんでした
て form寝入(ねい)って寝入(ねい)らなくて
ている present寝入(ねい)っている寝入(ねい)っていない
ている polite寝入(ねい)っています寝入(ねい)っていません
ている past寝入(ねい)っていた寝入(ねい)っていなかった
ている past polite寝入(ねい)っていました寝入(ねい)っていませんでした
Conditional ば寝入(ねい)れば寝入(ねい)らなければ
Conditional たら寝入(ねい)ったら寝入(ねい)らなかったら
Volitional寝入(ねい)ろう—
Volitional polite寝入(ねい)りましょう—
Potential寝入(ねい)れる寝入(ねい)れない
Passive寝入(ねい)られる寝入(ねい)られない
Causative寝入(ねい)らせる寝入(ねい)らせない
Imperative寝入(ねい)れ寝入(ねい)るな
1. to fall asleep; to drop off; to be sound asleep
To pass into sleep; in the ている form, to be fast asleep.
子(こ)どもがやっと寝入(ねい)った。
The child finally fell asleep.
I had just dropped off when a phone call woke me.
I was so tired that I fell fast asleep as soon as I got into the futon.

Transitivity

Intransitive; there is no transitive counterpart.

Common collocations

  • ぐっすり寝入(ねい)る (to fall fast asleep)
  • 寝入(ねい)ったところ (just after falling asleep)
  • 寝入(ねい)りばな (the moment just after one falls asleep)

Similar words

  • 寝付(ねつ)く: to get to sleep, often with difficulty in view (寝付(ねつ)けない, can't get to sleep)
  • 眠(ねむ)り込(こ)む: to fall into a deep sleep
  • 寝入(ねい)る stresses the moment of passing into sleep; 寝入(ねい)っている means "is fast asleep"