1.
mole
The small burrowing mammal with large front claws that lives underground and eats earthworms and insects.
Usually written in katakana; the kanji spelling 土竜 ("earth dragon") is rare.
Common expressions
- モグラたたき: whack-a-mole — the arcade game, and figuratively an endless round of dealing with problems one by one as they pop up: モグラたたきのような対策 (whack-a-mole measures)
- モグラの穴: a molehole
Usage
In the figurative sense, モグラたたき describes measures that suppress each case as it appears without solving the underlying problem.