1.
unskillful, bad at
Describes someone who lacks skill or ability in something. The opposite of 上手 (skillful). Can be self-deprecating when used about oneself.
下手 is a na-adjective meaning unskillful or bad at something.
PATTERN:
〜が下手です: to be bad at ~
CONTRAST:
- 上手: skillful, good at (opposite)
- 得意: strong point, good at (confidence-based)
- 苦手: not good at, weak point (broader than skill — includes dislike)
CULTURE:
Japanese modesty (謙遜) means people commonly say 下手です about their own abilities, even when skilled. This is polite, not necessarily literal.
CAUTION:
Avoid using 下手 directly about others — it can sound blunt or rude. 苦手 or 上手じゃない are softer alternatives.
FORMS:
- 下手な〜: unskillful ~ (modifier)
- 下手に: clumsily, poorly (adverbial)
Related Words
Antonym:
上手 (skillful)