蹴(け)る

ける
verb (godan)
to kick
1. to kick
To strike with the foot.
ボールを蹴(け)る。
To kick a ball.
犬(いぬ)を蹴(け)らないで。
Don't kick the dog.
強(つよ)くボールを蹴(け)って遠(とお)くへ飛(と)ばした。
I kicked the ball hard and sent it flying far.
2. to refuse, to reject
To turn down an offer (figurative).
申(もう)し出(で)を蹴(け)った。
I rejected the offer.
誘(さそ)いを蹴(け)る。
To turn down an invitation.
せっかくのチャンスを蹴(け)ってしまった。
I ended up passing on a great chance.

蹴(け)る means to kick or to reject (figuratively).

TRANSITIVITY:

  • Type: 他動詞(たどうし) (transitive)

COMMON PATTERNS:

  • ボールを蹴(け)る: to kick a ball
  • 足(あし)で蹴(け)る: to kick with one's foot
  • 強(つよ)く蹴(け)る: to kick hard

COMPOUND VERBS:

  • 蹴(け)り飛(と)ばす: to kick away/off
  • 蹴(け)り上(あ)げる: to kick upward
  • 蹴(け)り倒(たお)す: to kick down

FIGURATIVE USES:

  • 申(もう)し出(で)を蹴(け)る: to reject an offer
  • 誘(さそ)いを蹴(け)る: to turn down an invitation
  • チャンスを蹴(け)る: to pass up a chance

SPORTS:

  • サッカーでボールを蹴(け)る: to kick the ball in soccer
  • 蹴(け)り技(わざ): kicking technique (martial arts)
general
Added 2026.1.9 21:08 · Revised 2026.2.21 13:35
02000/02054_keru