1.
to turn (pages)
To flip pages of a book or document.
ページをめくる。
To turn the page.
カレンダーをめくった。
I flipped the calendar.
子供が絵本のページを楽しそうにめくっている。
The child is happily turning the pages of a picture book.
2.
to roll up, to turn over
To fold or flip something upward.
袖をめくる。
To roll up one's sleeves.
布団をめくって起こした。
I pulled back the covers and woke them up.
暑くなったので、ズボンの裾をめくった。
It got hot, so I rolled up my pant legs.
めくる means to turn, flip, or roll up something flat or layered.
TRANSITIVITY:
- Type: 他動詞 (transitive)
- Takes を particle for the object
KANJI NOTE:
Usually written in hiragana. The kanji 捲る is rarely used.
COMMON PATTERNS:
- ページをめくる: to turn pages
- カレンダーをめくる: to flip the calendar
- 布団をめくる: to turn back bedding
- 袖をめくる: to roll up sleeves
- スカートをめくる: to flip up a skirt
ASPECT:
めくっている can describe either the action in progress or a resulting state (e.g., sleeves being rolled up).
RELATED:
- めくれる (intransitive): to turn over, curl up by itself