1.
tonight, this evening
The evening or night of the current day.
今晩は何をしますか。
What are you doing tonight?
今晩映画を見に行きませんか。
Would you like to go see a movie tonight?
今晩の夕食は何ですか。
What's for dinner tonight?
今晩は家で休みます。
I'm going to rest at home tonight.
今晩は友達と一緒に食事をする予定です。
I'm planning to have dinner with friends tonight.
今晩 refers to the evening or night of the current day, typically from around sunset onwards.
GREETING:
今晩は is the standard evening greeting, used from around sunset until late at night.
CONTRAST WITH 今夜:
- 今晩: tonight/this evening (conversational)
- 今夜: tonight (slightly more literary, often used in formal writing or announcements)
COMMON EXPRESSIONS:
- 今晩の予定: tonight's plans
- 今晩の夕食: tonight's dinner
- 今晩は何をしますか: What are you doing tonight?
RELATED TIME WORDS:
- 今朝: this morning
- 今日: today
- 昨晩/昨夜: last night
- 明晩: tomorrow night