1.
the night before last
The evening or night of the day before yesterday. A formal, largely written word; in speech people usually say おとといの晩 or おとといの夜.
一昨晩、雨が降った。
It rained the night before last.
一昨晩から熱が続いている。
I've had a fever since the night before last.
一昨晩の会議で決まったことを、今朝全員にメールで知らせた。
This morning I emailed everyone about what was decided at the meeting the night before last.
REGISTER:
Formal and mostly written — news reports, police statements, and business correspondence. In conversation おとといの晩 is the natural choice.
RELATED TIME WORDS:
- 昨晩: last night
- 今晩: tonight
- 一昨日: the day before yesterday
- 一昨年: the year before last
The prefix 一昨 means "one before last" and appears in a small closed set of time words.