1.
weekday
Days from Monday to Friday, working days.
平日は仕事。
I work on weekdays.
平日の午後。
Weekday afternoon.
平日だけ営業。
Open only on weekdays.
平日は毎朝6時に起きる。
I wake up at 6 every morning on weekdays.
平日に休みを取ると、どこも空いていて快適だ。
When I take a day off on a weekday, everywhere is empty and comfortable.
平日 refers to ordinary weekdays (Monday through Friday).
COMMON PATTERNS:
- 平日のみ (weekdays only)
- 平日料金 (weekday rate)
- 平日ダイヤ (weekday schedule)
CONTRAST:
- 平日: weekday
- 休日: holiday/day off
- 祝日: national holiday
- 週末: weekend