空(あ)く

あく

verb (godan, intransitive)

to become vacant; to become free; to become empty

自動詞 intransitivechange

See also: 開(あ)く (to open), 空(あ)き (noun form), 空(あ)ける (transitive)

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	空(あ)く	空(あ)かない
Present polite	空(あ)きます	空(あ)きません
Past	空(あ)いた	空(あ)かなかった
Past polite	空(あ)きました	空(あ)きませんでした
て form	空(あ)いて	空(あ)かなくて
ている present	空(あ)いている	空(あ)いていない
ている polite	空(あ)いています	空(あ)いていません
ている past	空(あ)いていた	空(あ)いていなかった
ている past polite	空(あ)いていました	空(あ)いていませんでした
Conditional ば	空(あ)けば	空(あ)かなければ
Conditional たら	空(あ)いたら	空(あ)かなかったら
Volitional	空(あ)こう	—
Volitional polite	空(あ)きましょう	—
Potential	空(あ)ける	空(あ)けない
Passive	空(あ)かれる	空(あ)かれない
Causative	空(あ)かせる	空(あ)かせない
Imperative	空(あ)け	空(あ)くな

1. to become vacant, to become free, to become available

For a space, seat, time slot, or person to become available or unoccupied.

席(せき)が空(あ)いた。

A seat became available.

来週(らいしゅう)の月曜日(げつようび)は空(あ)いていますか。

Are you free next Monday?

駐車場(ちゅうしゃじょう)が空(あ)くまで待(ま)った。

I waited until a parking space became available.

2. to become empty, to be emptied

For a container, stomach, or space to become empty.

グラスが空(あ)いたら、お代(か)わりをどうぞ。

When your glass is empty, please have a refill.

ペットボトルが空(あ)いたら、リサイクルに出(だ)してください。

When the plastic bottle is empty, please put it out for recycling.

Transitivity

Type: 自動詞(じどうし) (intransitive)
Pair: 空(あ)ける (transitive, to vacate/empty)
Pattern: Xが空(あ)く

ASPECT (ている):

空(あ)いている means "is available, vacant, empty" (resulting state): 席(せき)が空(あ)いている = the seat is free

Watch out

The same kanji is read すく for hunger and crowds: お腹(なか)が空(す)いた (I'm hungry), 電車(でんしゃ)が空(す)いている (the train is not crowded). Not あいた here.
開(あ)く is "to open" (a door, a lid); 空(あ)く is "to become empty or free".

Common patterns

席(せき)が空(あ)く: a seat becomes available
部屋(へや)が空(あ)く: a room becomes available
手(て)が空(あ)く: to have one's hands free, to become available
時間(じかん)が空(あ)く: to have time free

Related Words

Homophone: 開(あ)く (to open)

Related: 空席(くうせき) (empty seat)

Compare: 使用中(しようちゅう) (in use, occupied)

general

Added 2026.2.13 10:20 · Revised 2026.10.13 21:45

11000/11062_aku