1.
national holiday; public holiday
An official holiday designated by the government, when schools and most businesses are closed.
明日は祝日で学校が休みだ。
Tomorrow is a national holiday, so school is closed.
日本には年間16日の祝日がある。
Japan has 16 national holidays per year.
祝日が日曜日と重なると振替休日になる。
When a national holiday falls on Sunday, the following Monday becomes a substitute holiday.
WORD STRUCTURE:
祝 (celebration) + 日 (day)
JAPANESE NATIONAL HOLIDAYS:
- 元日 (1/1) - New Year's Day
- 成人の日 (Jan 2nd Mon) - Coming of Age Day
- 建国記念の日 (2/11) - National Foundation Day
- 天皇誕生日 (2/23) - Emperor's Birthday
- 春分の日 (Mar ~21) - Vernal Equinox Day
- 昭和の日 (4/29) - Showa Day
- 憲法記念日 (5/3) - Constitution Memorial Day
- みどりの日 (5/4) - Greenery Day
- こどもの日 (5/5) - Children's Day
- 海の日 (Jul 3rd Mon) - Marine Day
- 山の日 (8/11) - Mountain Day
- 敬老の日 (Sep 3rd Mon) - Respect for the Aged Day
- 秋分の日 (Sep ~23) - Autumnal Equinox Day
- 文化の日 (11/3) - Culture Day
- 勤労感謝の日 (11/23) - Labor Thanksgiving Day
RELATED TERMS:
- 休日 - day off, holiday (general)
- 振替休日 - substitute holiday
- 国民の祝日 - national holiday (formal term)