1.
departure, starting off
The act of a vehicle (train, bus, etc.) leaving a station or stop.
発車ベルが鳴った。
The departure bell rang.
電車は間もなく発車します。
The train will depart shortly.
Common station announcement
発車時刻を確認してください。
Please check the departure time.
発車時刻 = departure time
バスが発車するまで、あと5分あります。
There are five more minutes until the bus departs.
急いでホームに向かったが、電車はもう発車していた。
I hurried to the platform, but the train had already departed.
Used specifically for vehicles (trains, buses) leaving a station.
COMMON COLLOCATIONS:
- 発車する (to depart)
- 発車時刻 (departure time)
- 発車ベル (departure bell)
- 発車ホーム (departure platform)
- 発車案内 (departure information)
HOMOPHONE:
- 発射 - firing, shooting, launch (of projectiles, rockets)
ANTONYM:
- 到着 (arrival)