ホーム

ほーむ
noun
platform; home
1. platform
A raised surface alongside railroad tracks where passengers board and exit trains.
3番(ばん)ホームから発車(はっしゃ)します。
The train will depart from platform 3.
ホームで電車(でんしゃ)を待(ま)つ。
To wait for the train on the platform.
ホームの端(はし)を歩(ある)くのは危(あぶ)ないのでやめてください。
Please don't walk along the edge of the platform—it's dangerous.
2. home
One's home or home base, used in compounds.
ホームページを作成(さくせい)する。
To create a homepage/website.
マイホームを建(た)てるのが夢(ゆめ)だ。
My dream is to build my own home.
老人(ろうじん)ホームで祖母(そぼ)の面倒(めんどう)を見(み)てもらっている。
My grandmother is being taken care of at a nursing home.

ホーム has two distinct meanings in Japanese.

PLATFORM USAGE (from "platform"):

  • 駅(えき)のホーム (station platform)
  • ホームドア (platform screen doors)
  • ホームに入(はい)る (to enter the platform)

Note: This is a shortened form of プラットホーム (platform).

HOME USAGE (from "home"):

  • ホームページ (homepage/website)
  • ホームグラウンド (home ground)
  • マイホーム (one's own home)
  • ホームステイ (homestay)
  • ホームシック (homesick)
  • 老人(ろうじん)ホーム (nursing home)

The platform meaning is more common in everyday conversation.

general
Added 2026.1.13 12:14 · Revised 2026.2.19 23:49
00000/00113_hoomu