1.
English-Japanese
Relating to translation or reference from English to Japanese, especially for dictionaries.
英和辞典を使う。
To use an English-Japanese dictionary.
英和翻訳のアルバイトをしている。
I have a part-time job doing English-Japanese translation.
大きい英和辞典が欲しい。
I want a big English-Japanese dictionary.
英和 combines 英 (English) and 和 (Japanese) to indicate the direction from English to Japanese. Almost always used as a modifier before another noun.
COMMON EXPRESSIONS:
- 英和辞典/辞書 (English-Japanese dictionary)
- 英和翻訳 (English-to-Japanese translation)
DICTIONARY NAMING PATTERN:
Japanese dictionary names follow the pattern {Language A}{Language B} = A-to-B direction:
- 英和辞典: English → Japanese
- 和英辞典: Japanese → English
- 漢和辞典: kanji → Japanese
- 国語辞典: Japanese → Japanese (monolingual)
- 仏和辞典: French → Japanese
NOTE:
和 in this context means "Japanese" (from 大和). It appears in many language-pair terms.