1.
head, lead, front position
The foremost position in a line, group, or race; the front or leading position.
列の先頭に並んだ。
I lined up at the front of the line.
彼は先頭を走っている。
He is running in the lead.
先頭車両に乗った。
I got on the front car (of the train).
先頭車両 = front car/lead car
先頭 refers to being at the front or in the lead, whether physically in a line, in a race, or figuratively in leadership.
COMMON EXPRESSIONS:
- 先頭に立つ: to stand at the front, to lead
- 先頭を切る: to take the lead, to be the first
- 先頭集団: leading group (in a race)
- 先頭車両: front car (of a train)
- 先頭打者: leadoff batter (baseball)
CONTRAST:
- 最後尾: rear, end of line
- 後方: behind, in the rear