1.
last train
The final train of the day on a particular route.
終電に乗り遅れた。
I missed the last train.
終電は何時ですか。
What time is the last train?
終電まであと30分だ。
There are 30 minutes until the last train.
終電 is composed of 終 (end) + 電 (train, from 電車).
COMMON PATTERNS:
- 終電に乗る: to catch the last train
- 終電に間に合う: to make the last train
- 終電を逃す: to miss the last train
CULTURAL NOTE:
- Last trains in Japan typically run around midnight
- Missing the last train is common after drinking parties (飲み会)
- Options include taxis, capsule hotels, or karaoke until morning
Related Words
Antonym:
始発 (first train)